Cost Calculator Builder PRO - en to fr-FR translation catalogue (649 entries)

en:  selected
fr-FR:  sélectionné

en: "Add" button label
fr-FR: Étiquette du bouton "Ajouter"

en: "Remove" button label
fr-FR: Étiquette du bouton "Supprimer"

en: % of the amount
fr-FR: % du montant

en: %Current Woo Product%
fr-FR: %Produit Woo Actuel%

en: /per
fr-FR: par

en: 10 per page
fr-FR: 10 par page

en: 15 per page
fr-FR: 15 par page

en: 2 columns
fr-FR: 2 colonnes

en: 20 per page
fr-FR: 20 par page

en: 24-hour format
fr-FR: Format 24 heures

en: 24-hour time
fr-FR: Heure sur 24 heures

en: 5 per page
fr-FR: 5 par page

en: AI
fr-FR: IA

en: API key
fr-FR: Clé API

en: Account type
fr-FR: Type de compte

en: Action after Submits
fr-FR: Action après soumissions

en: Action options after submitting the form
fr-FR: Options d'action après soumission du formulaire

en: Activate discount
fr-FR: Activer la réduction

en: Add Captcha key
fr-FR: Ajouter la clé Captcha

en: Add Discount
fr-FR: Ajouter une réduction

en: Add Field
fr-FR: Ajouter un champ

en: Add To Cart
fr-FR: Ajouter au panier

en: Add a promo code for a discount
fr-FR: Ajouter un code promo pour une réduction

en: Add a sticky button to return to the calculator that will stay visible when users scroll down the page
fr-FR: Ajoutez un bouton fixe pour revenir au calculateur qui restera visible lorsque les utilisateurs feront défiler la page

en: Add an order ID to subject line
fr-FR: Ajoutez un identifiant de commande à la ligne d'objet

en: Add another location
fr-FR: Ajouter un autre emplacement

en: Add another range
fr-FR: Ajouter une autre plage

en: Add buttons to download PDF and share quotes on Summary block
fr-FR: Ajoutez des boutons pour télécharger le PDF et partager le devis dans le résumé

en: Add custom button
fr-FR: Ajouter un bouton personnalisé

en: Add elements
fr-FR: Ajouter des éléments

en: Add geolocation API to use the Geolocation element to enable users to choose a location from the map.
fr-FR: Ajouter l'API de géolocalisation pour utiliser l'élément de géolocalisation afin de permettre aux utilisateurs de choisir un emplacement sur la carte.

en: Add new
fr-FR: Ajouter nouveau

en: Add new link
fr-FR: Ajouter un nouveau lien

en: Add new period
fr-FR: Ajouter une nouvelle période

en: Add price for file uploads
fr-FR: Ajouter un prix pour les téléchargements de fichiers

en: Add to cart
fr-FR: Ajouter au panier

en: Add your location
fr-FR: Ajouter votre emplacement

en: Additional Classes
fr-FR: Classes supplémentaires

en: Additional classes
fr-FR: Classes supplémentaires

en: Advanced (with range)
fr-FR: Avancé (avec plage)

en: After Add To Cart Form
fr-FR: Après le formulaire Ajouter au panier

en: After Product Meta
fr-FR: Après les méta-données du produit

en: After Single Product (At the Bottom of Product)
fr-FR: Après le produit unique (en bas du produit)

en: After Single Product Summary (Before Tabs)
fr-FR: Après le résumé du produit unique (avant les onglets)

en: All
fr-FR: Tout

en: All Categories
fr-FR: Toutes les catégories

en: All Products
fr-FR: Tous les produits

en: All previous
fr-FR: Tous les précédents

en: Allow customers to send their ready quote via email to others. This feature requires PDF Entries to work.
fr-FR: Permettez aux clients d'envoyer leur devis par e-mail. Nécessite les Entrées PDF.

en: Allowed image formats: JPG, JPEG, PNG, WEBP, GIF and SVG
fr-FR: Formats d'image autorisés : JPG, JPEG, PNG, WEBP, GIF, SVG

en: Allowed number of options to select
fr-FR: Nombre d'options autorisées à sélectionner

en: Annual_report.pdf
fr-FR: Rapport_annuel.pdf

en: Any
fr-FR: N'importe quel

en: Apply
fr-FR: Appliquer

en: Apply for all calculators
fr-FR: Appliquer à tous les calculateurs

en: Apply this image checkbox style to all image checkbox fields in this calculator
fr-FR: Appliquer ce style de case à cocher d'image à tous les champs de cases à cocher d'image dans ce calculateur

en: Apply this radio style to all radio fields in this calculator
fr-FR: Appliquer ce style radio à tous les champs radio dans ce calculateur

en: Are you sure you want select another form without saving it?
fr-FR: Êtes-vous sûr de vouloir sélectionner un autre formulaire sans l'enregistrer?

en: Are you sure you want to delete this field and all data associated with it?
fr-FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ et toutes les données associées?

en: Are you sure you want to delete this form?
fr-FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire?

en: Ask to choose one among multiple locations
fr-FR: Demander de choisir parmi plusieurs emplacements

en: Ask users to choose starting and destination points
fr-FR: Demander aux utilisateurs de choisir les points de départ et de destination

en: Attach file:
fr-FR: Joindre un fichier :

en: Automate the calculation data sending to a wide range of popular apps.
fr-FR: Automatiser l'envoi des données de calcul à un large éventail d'applications populaires.

en: Back button text
fr-FR: Texte du bouton retour

en: Back up the latest 3 versions
fr-FR: Sauvegarder les 3 dernières versions

en: Backup Settings
fr-FR: Paramètres de sauvegarde

en: Basic (without range)
fr-FR: De base (sans plage)

en: Before Add To Cart Form
fr-FR: Avant le formulaire Ajouter au panier

en: Before Product Meta
fr-FR: Avant les méta-données du produit

en: Before Single Product (At the Top of Product)
fr-FR: Avant le produit unique (en haut du produit)

en: Block a period
fr-FR: Bloquer une période

en: Block days relative to current day
fr-FR: Bloquer les jours par rapport au jour actuel

en: Block every
fr-FR: Bloquer tous les

en: Block next page
fr-FR: Bloquer la page suivante

en: Body
fr-FR: Corps

en: Border Color
fr-FR: Couleur de la bordure

en: Bottom
fr-FR: Bas

en: Box style
fr-FR: Style de boîte

en: Bulk actions
fr-FR: Actions en masse

en: Button Color
fr-FR: Couleur du bouton

en: Button Text
fr-FR: Texte du bouton

en: Button Text Color
fr-FR: Couleur du texte du bouton

en: Button text
fr-FR: Texte du bouton

en: Button to download receipt
fr-FR: Bouton pour télécharger le reçu

en: Button to share receipt
fr-FR: Bouton pour partager le reçu

en: Calculate cost of distance
fr-FR: Calculer le coût de la distance

en: Calculate cost per day
fr-FR: Calculer le coût par jour

en: Calculate unselectable days
fr-FR: Calculer les jours non sélectionnables

en: Calculation result
fr-FR: Résultat du calcul

en: Calculator
fr-FR: Calculateur

en: Calculator Field
fr-FR: Champ de calculateur

en: Calculator Position
fr-FR: Position du calculateur

en: Calculator for WooCommerce Products
fr-FR: Calculateur pour les produits WooCommerce

en: Calculator title
fr-FR: Titre du calculateur

en: Calendar Option
fr-FR: Option de calendrier

en: Cancel
fr-FR: Annuler

en: Captcha by Google to prevent bots
fr-FR: Captcha par Google pour empêcher les robots

en: Captcha key has been applied from Global settings.
fr-FR: La clé Captcha a été appliquée depuis les paramètres globaux.

en: Captcha setting
fr-FR: Paramètre Captcha

en: Card Number
fr-FR: Numéro de carte

en: Card Payments
fr-FR: Paiements par carte

en: Card payments
fr-FR: Paiements par carte

en: Cash Payment
fr-FR: Paiement en espèces

en: Cash payment
fr-FR: Paiement en espèces

en: Cash payment label
fr-FR: Étiquette de paiement en espèces

en: Center
fr-FR: Centre

en: Change Product Quantity Based on Calculator Fields
fr-FR: Modifier la quantité de produit en fonction des champs du calculateur

en: Change WordPress Default Mail Sender
fr-FR: Modifier l'expéditeur par défaut de WordPress

en: Character Limit
fr-FR: Limite de caractères

en: Checkbox
fr-FR: Case à cocher

en: Checkbox Label
fr-FR: Étiquette de la case à cocher

en: Choose Page to Link
fr-FR: Choisir la page à lier

en: Choose file
fr-FR: Choisir le fichier

en: Choose formula
fr-FR: Choisir la formule

en: Choose from map
fr-FR: Choisir sur la carte

en: Choose on what pages you don’t want to show the sticky calculator
fr-FR: Choisissez sur quelles pages ne pas afficher le calculateur fixe

en: Choose options
fr-FR: Choisir les options

en: Choose the formula element(s) to show as the total cost in Orders and Payment gateways. If you choose several elements, the sum of these elements will be shown as ‘Total'.
fr-FR: Choisissez l'élément ou les éléments de formule à afficher comme coût total dans les commandes et les passerelles de paiement. Si vous choisissez plusieurs éléments, la somme de ces éléments sera affichée comme 'Total'.

en: Choose what happens when users click the button: either they go back to the calculator or a popup will open.
fr-FR: Choisissez ce qui se passe lorsque les utilisateurs cliquent sur le bouton : soit ils retournent au calculateur, soit une fenêtre popup s'ouvre.

en: Clear selection
fr-FR: Effacer la sélection

en: Click action
fr-FR: Action de clic

en: Client ID
fr-FR: ID client

en: Client secret
fr-FR: Secret client

en: Close
fr-FR: Fermer

en: Close Form Button Text
fr-FR: Texte du bouton Fermer le formulaire

en: Confirmation page
fr-FR: Page de confirmation

en: Connect 5000+ apps
fr-FR: Connecter 5000+ applications

en: Connect WooCommerce Meta to Calculator Fields:
fr-FR: Connecter les méta-données WooCommerce aux champs du calculateur :

en: Connect your selling service or product to online payment systems using the connection shortcode. Note that the 'Total Name' field will be renamed to 'Total'.
fr-FR: Connectez votre service ou produit à vendre aux systèmes de paiement en ligne en utilisant le shortcode de connexion. Notez que le champ 'Nom total' sera renommé en 'Total'.

en: Contact Form
fr-FR: Formulaire de Contact

en: Contact Form Content
fr-FR: Contenu du formulaire de contact

en: Contact Information
fr-FR: Informations de contact

en: Contact info form title
fr-FR: Titre du Formulaire de Contact

en: Content Background
fr-FR: Arrière-plan du contenu

en: Cost
fr-FR: Coût

en: Cost Calculator
fr-FR: Calculateur de coût

en: Cost Calculator Builder plugin update required. We added new features, and need to update your plugin to the latest version!
fr-FR: Mise à jour du plugin Cost Calculator Builder requise. Nous avons ajouté de nouvelles fonctionnalités et devons mettre à jour votre plugin vers la dernière version !

en: Create
fr-FR: Créer

en: Create a new discount from scratch
fr-FR: Créer une nouvelle réduction à partir de zéro

en: Credit Card details
fr-FR: Détails de la carte de crédit

en: Currency
fr-FR: Devise

en: Currency Sign
fr-FR: Symbole de la devise

en: Currency sign
fr-FR: Symbole de la devise

en: Currency sign is ON
fr-FR: Le symbole de la devise est activé

en: Current day
fr-FR: Jour actuel

en: Custom button Link
fr-FR: Lien du bouton personnalisé

en: Custom page
fr-FR: Page personnalisée

en: Custom page Link
fr-FR: Lien de la page personnalisée

en: Custom text
fr-FR: Texte Personnalisé

en: Custom title
fr-FR: Titre Personnalisé

en: Customer
fr-FR: Client

en: Customer Info
fr-FR: Informations sur le client

en: Customer email description
fr-FR: Description de l'e-mail client

en: Customer email title
fr-FR: Titre de l'e-mail client

en: Date picker
fr-FR: Sélecteur de date

en: Date picker will close
fr-FR: Le sélecteur de date se fermera

en: Default End Value
fr-FR: Valeur de fin par défaut

en: Default Start Value
fr-FR: Valeur de départ par défaut

en: Default Value
fr-FR: Valeur par défaut

en: Default value
fr-FR: Valeur par défaut

en: Delete
fr-FR: Supprimer

en: Delete Form
fr-FR: Supprimer le formulaire

en: Delete field
fr-FR: Supprimer le champ

en: Description text
fr-FR: Texte de description

en: Discount
fr-FR: Réduction

en: Discount activation
fr-FR: Activation de la réduction

en: Discount amount
fr-FR: Montant de la réduction

en: Discount amount in %
fr-FR: Montant de la réduction en %

en: Discount date
fr-FR: Date de la réduction

en: Discount name
fr-FR: Nom de la réduction

en: Discount title
fr-FR: Titre de la réduction

en: Discount type
fr-FR: Type de réduction

en: Discount with title
fr-FR: Réduction avec titre

en: Distance range
fr-FR: Plage de distance

en: Distance:
fr-FR: Distance :

en: Download
fr-FR: Télécharger

en: Download PDF
fr-FR: Télécharger le PDF

en: Dropdown
fr-FR: Menu déroulant

en: Duplicate
fr-FR: Dupliquer

en: Duplicate Form
fr-FR: Dupliquer le formulaire

en: Edit location
fr-FR: Modifier l'emplacement

en: Element
fr-FR: Élément

en: Email
fr-FR: E-mail

en: Email Quote
fr-FR: Envoyer le devis par e-mail

en: Email Quote Successfully Sent!
fr-FR: Devis envoyé par e-mail avec succès !

en: Email Template
fr-FR: Modèle d'e-mail

en: Email body
fr-FR: Corps de l'e-mail

en: Email confirmation
fr-FR: Confirmation par email

en: Email logo position
fr-FR: Position du logo dans l'e-mail

en: Email quote
fr-FR: Envoyer le devis par e-mail

en: Email quote.
fr-FR: Envoyer le devis par e-mail.

en: Enable Auto-close
fr-FR: Activer la fermeture automatique

en: Enable Dynamic Product Quantity
fr-FR: Activer la quantité de produit dynamique

en: Enable Order Form
fr-FR: Activer le formulaire de commande

en: Enable PayPal payment
fr-FR: Activer le paiement PayPal

en: Enable Share Quote Button
fr-FR: Activer le bouton de partage du devis

en: Enable Terms & Conditions Agreement
fr-FR: Activer l'accord des termes et conditions

en: Enable a sticky calculator
fr-FR: Activer un calculateur fixe

en: Enable cash payments
fr-FR: Activer les paiements en espèces

en: Enable confirmation page
fr-FR: Activer la page de confirmation

en: Enter Email
fr-FR: Entrez l'e-mail

en: Enter Info
fr-FR: Entrez les informations

en: Enter Label
fr-FR: Entrez l'étiquette

en: Enter PayPal email
fr-FR: Entrez l'e-mail PayPal

en: Enter Price
fr-FR: Entrez le prix

en: Enter Value
fr-FR: Entrez la valeur

en: Enter Your public key
fr-FR: Entrez votre clé publique

en: Enter address
fr-FR: Saisir l'adresse

en: Enter an API key
fr-FR: Saisir une clé API

en: Enter attached value
fr-FR: Entrez la valeur jointe

en: Enter body
fr-FR: Entrez le corps

en: Enter button text
fr-FR: Entrez le texte du bouton

en: Enter client ID
fr-FR: Saisir l'ID client

en: Enter client secret
fr-FR: Saisir le secret client

en: Enter content
fr-FR: Entrez le contenu

en: Enter count here
fr-FR: Entrez le compte ici

en: Enter customer email title
fr-FR: Entrez le titre de l'e-mail client

en: Enter default value
fr-FR: Saisir la valeur par défaut

en: Enter discount here
fr-FR: Entrez la réduction ici

en: Enter discount title here
fr-FR: Entrez le titre de la réduction ici

en: Enter email description
fr-FR: Entrez la description de l'e-mail

en: Enter error text
fr-FR: Entrez le texte de l'erreur

en: Enter field description
fr-FR: Entrez la description du champ

en: Enter field name
fr-FR: Entrez le nom du champ

en: Enter field placeholder
fr-FR: Entrez le texte d'espace réservé du champ

en: Enter field step
fr-FR: Entrez l'étape du champ

en: Enter file url
fr-FR: Entrez l'URL du fichier

en: Enter interval
fr-FR: Entrez l'intervalle

en: Enter label
fr-FR: Entrez l'étiquette

en: Enter link
fr-FR: Entrez le lien

en: Enter max range
fr-FR: Entrez la plage maximale

en: Enter message
fr-FR: Entrez le message

en: Enter message here
fr-FR: Entrez le message ici

en: Enter min range
fr-FR: Entrez la plage minimale

en: Enter name
fr-FR: Entrez le nom

en: Enter over price here
fr-FR: Entrez le prix supérieur ici

en: Enter promocode here
fr-FR: Entrez le code promo ici

en: Enter secret key
fr-FR: Entrez la clé secrète

en: Enter site key
fr-FR: Entrez la clé du site

en: Enter size
fr-FR: Entrez la taille

en: Enter step
fr-FR: Entrez l'étape

en: Enter subject
fr-FR: Entrez l'objet

en: Enter success text
fr-FR: Entrez le texte de réussite

en: Enter text here
fr-FR: Entrez du texte ici

en: Enter the received link from the automation service and send the demo data to check the connection.
fr-FR: Entrez le lien reçu du service d'automatisation et envoyez les données de démonstration pour vérifier la connexion.

en: Enter title
fr-FR: Entrez le titre

en: Enter title here
fr-FR: Entrez le titre ici

en: Enter unit
fr-FR: Entrez l'unité

en: Enter unit symbol
fr-FR: Entrez le symbole de l'unité

en: Enter value
fr-FR: Entrez la valeur

en: Enter your email
fr-FR: Entrez votre e-mail

en: Equal to
fr-FR: Égal à

en: Error occurred. Please try again
fr-FR: Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer

en: Error!
fr-FR: Erreur!

en: Extend
fr-FR: Étendre

en: Field Label
fr-FR: Étiquette du champ

en: Field Placeholder
fr-FR: Texte de remplacement du champ

en: File upload
fr-FR: Téléchargement de fichier

en: Fill in the required fields correctly.
fr-FR: Remplissez correctement les champs obligatoires.

en: Find out more.
fr-FR: En savoir plus.

en: Fixed amount
fr-FR: Montant fixe

en: Fixed cost per
fr-FR: Coût fixe par

en: Floating button
fr-FR: Bouton flottant

en: For total price
fr-FR: Pour le prix total

en: Forever
fr-FR: Pour toujours

en: Form Provider
fr-FR: Fournisseur de formulaire

en: Form type
fr-FR: Type de formulaire

en: Formatted text
fr-FR: Texte formaté

en: Forms
fr-FR: Formulaires

en: From
fr-FR: De

en: From Email
fr-FR: De l'email

en: From Name
fr-FR: Du nom

en: From:
fr-FR: De :

en: Full Width
fr-FR: Largeur complète

en: GPT API Key
fr-FR: Clé API GPT

en: Generate PDF copies of form submissions automatically
fr-FR: Générer des copies PDF des soumissions de formulaire automatiquement

en: Generate a promo code
fr-FR: Générer un code promo

en: Geolocation
fr-FR: Géolocalisation

en: Geolocation Field
fr-FR: Champ de géolocalisation

en: Global settings applied
fr-FR: Paramètres globaux appliqués

en: Global settings are applied
fr-FR: Les paramètres globaux sont appliqués

en: Go to Global settings
fr-FR: Aller aux paramètres globaux

en: Go to PDF Entries
fr-FR: Aller aux entrées PDF

en: Go to Settings
fr-FR: Aller aux paramètres

en: Go to the calculator settings and add API keys.
fr-FR: Allez dans les paramètres du calculateur et ajoutez des clés API.

en: Group
fr-FR: Groupe

en: Group name
fr-FR: Nom du groupe

en: HR Services
fr-FR: Services RH

en: Hidden by Default
fr-FR: Caché par défaut

en: Hide an icon
fr-FR: Masquer une icône

en: Hours
fr-FR: Heures

en: How to add Captcha keys?
fr-FR: Comment ajouter des clés Captcha ?

en: How to calculate the cost?
fr-FR: Comment calculer le coût ?

en: How to get an API Key?
fr-FR: Comment obtenir une clé API?

en: Icon
fr-FR: Icône

en: If
fr-FR: Si

en: If you add or remove fields in your calculator, you must resubmit the data and update the settings in the automation service.
fr-FR: Si vous ajoutez ou supprimez des champs dans votre calculateur, vous devez soumettre à nouveau les données et mettre à jour les paramètres dans le service d'automatisation.

en: If you want to set up a specific calculator, please go to Settings → Email and turn off the setting “Apply for all calculators”
fr-FR: Si vous souhaitez configurer un calculateur spécifique, allez dans Paramètres → Email et désactivez le paramètre “Appliquer à tous les calculateurs”

en: If you want to set up a specific calculator, please go to Settings → Email and turn off the setting “Enable Terms & Conditions Agreement”
fr-FR: Si vous souhaitez configurer un calculateur spécifique, allez dans Paramètres → Email et désactivez le paramètre “Activer l'accord des termes et conditions”

en: If you want to set up a specific calculator, please go to Settings → Email and turn off the setting “Show Summary with calculations after adding contact info”
fr-FR: Pour configurer un calculateur spécifique, allez dans Paramètres → E-mail et désactivez 'Afficher le résumé avec les calculs après les infos de contact'

en: If you want to set up a specific calculator, please go to Settings → Payment Gateway and turn off the setting “Apply for all calculators”
fr-FR: Si vous souhaitez configurer un calculateur spécifique, allez dans Paramètres → Passerelle de paiement et désactivez le paramètre “Appliquer à tous les calculateurs”

en: Image Radio
fr-FR: Bouton radio avec image

en: Image checkbox
fr-FR: Case à cocher avec image

en: Image dropdown
fr-FR: Liste déroulante avec image

en: Important!
fr-FR: Important !

en: Important! %1$s will be shown only if %2$s is enabled or %3$s is made
fr-FR: Important ! %1$s sera affiché uniquement si %2$s est activé ou %3$s est effectué

en: Important! Order form may not work correctly if all required fields are not filled in. Please double-check that every field is filled in to avoid issues.
fr-FR: Important ! Le formulaire de commande peut ne pas fonctionner si tous les champs obligatoires ne sont pas remplis. Vérifiez qu'ils sont tous complétés.

en: Important! PDF Entries must be set up and enabled.
fr-FR: Important ! Les entrées PDF doivent être configurées et activées.

en: In period
fr-FR: Dans la période

en: Incorrect email format
fr-FR: Format d'email incorrect

en: Information to user (optional)
fr-FR: Information à l'utilisateur (optionnel)

en: Input textbox
fr-FR: Zone de saisie

en: Install
fr-FR: Installer

en: Install WooCommerce
fr-FR: Installer WooCommerce

en: Integration type
fr-FR: Type d'intégration

en: Invalid format
fr-FR: Format invalide

en: Invalid input
fr-FR: Entrée invalide

en: Is less than
fr-FR: Est inférieur à

en: Is over than
fr-FR: Est supérieur à

en: It works only if you add Recaptcha key to Global settings
fr-FR: Cela fonctionne uniquement si vous ajoutez la clé Recaptcha aux paramètres globaux

en: Jump to
fr-FR: Aller à

en: Label
fr-FR: Étiquette

en: Label Only (Calculate Value)
fr-FR: Étiquette seulement (calculer la valeur)

en: Label Only (No Calculation)
fr-FR: Étiquette seulement (pas de calcul)

en: Learn More
fr-FR: En savoir plus

en: Learn more
fr-FR: En savoir plus

en: Left
fr-FR: Gauche

en: Let users calculate the distance between multiple locations and select one
fr-FR: Permettre aux utilisateurs de calculer la distance entre plusieurs lieux et d'en sélectionner un

en: Let users calculate the distance between two points on the map
fr-FR: Permettre aux utilisateurs de calculer la distance entre deux points sur la carte

en: Let users calculate the distance from their location to your place
fr-FR: Permettre aux utilisateurs de calculer la distance depuis leur emplacement jusqu'au vôtre

en: Limit for using this promo code
fr-FR: Limite d'utilisation de ce code promo

en: Link Calculator Fields to Product Quantity:
fr-FR: Lier les champs du calculateur à la quantité de produit

en: Linked Page Title
fr-FR: Titre de la page liée

en: Live
fr-FR: En direct

en: Location marker icon
fr-FR: Icône du marqueur de position

en: MM / YY
fr-FR: MM / AA

en: Main Text Color
fr-FR: Couleur principale du texte

en: Make field required
fr-FR: Rendre le champ obligatoire

en: Make order
fr-FR: Passer commande

en: Make payment
fr-FR: Effectuer le paiement

en: Make some days unselectable
fr-FR: Rendre certains jours non sélectionnables

en: Make this group collapsible
fr-FR: Rendre ce groupe repliable

en: Manage Order
fr-FR: Gérer la commande

en: Map provider
fr-FR: Fournisseur de carte

en: Market Analysis
fr-FR: Analyse de marché

en: Marketing Strategy
fr-FR: Stratégie de marketing

en: Maximum Range Value
fr-FR: Valeur de gamme maximale

en: Maximum attached files
fr-FR: Nombre maximum de fichiers joints

en: Maximum file size MB
fr-FR: Taille maximale du fichier en Mo

en: Measure unit
fr-FR: Unité de mesure

en: Measuring unit can be changed from the settings tab
fr-FR: L'unité de mesure peut être modifiée depuis l'onglet des paramètres

en: Minimum Range Value
fr-FR: Valeur de gamme minimale

en: Minimum interval (For ex. 1h, 1h 30m, 30m)
fr-FR: Intervalle minimum (Par ex. 1h, 1h 30m, 30m)

en: Multi range
fr-FR: Gamme multiple

en: Multiply (cost per value)
fr-FR: Multiplier (coût par valeur)

en: Multiselect
fr-FR: Sélection multiple

en: Name
fr-FR: Nom

en: Name of value (kg, gr, pcs)
fr-FR: Nom de la valeur (kg, gr, pcs)

en: Next
fr-FR: Suivant

en: No date
fr-FR: Pas de date

en: No elements currently available
fr-FR: Aucun élément disponible actuellement

en: No range
fr-FR: Pas de plage

en: No saved templates yet
fr-FR: Aucun modèle enregistré pour le moment

en: Not Saved!
fr-FR: Non enregistré !

en: Not selected
fr-FR: Non sélectionné

en: Not show on pages
fr-FR: Ne pas afficher sur les pages

en: Number
fr-FR: Numéro

en: Ok
fr-FR: D'accord

en: On an exact day
fr-FR: À une date précise

en: On the left
fr-FR: À gauche

en: On the right
fr-FR: À droite

en: Only discount in total
fr-FR: Seulement la remise totale

en: Open Form Button Text
fr-FR: Texte du bouton Ouvrir le formulaire

en: Open a pop-up
fr-FR: Ouvrir une fenêtre contextuelle

en: Open map
fr-FR: Ouvrir la carte

en: Option Value
fr-FR: Valeur de l'option

en: Option label
fr-FR: Étiquette de l'option

en: Options tab contains errors, check the fields!
fr-FR: L'onglet des options contient des erreurs, vérifiez les champs !

en: Order
fr-FR: Commande

en: Order Details
fr-FR: Détails de la commande

en: Order Form
fr-FR: Formulaire de commande

en: Order Form Manager
fr-FR: Gestionnaire de formulaire de commande

en: Order Form.
fr-FR: Formulaire de commande.

en: Order ID
fr-FR: ID de commande

en: Order Notification Email
fr-FR: Email de notification de commande

en: Order completion message
fr-FR: Message de fin de commande

en: Order form
fr-FR: Formulaire de commande

en: PDF Download
fr-FR: Téléchargement PDF

en: Page box style
fr-FR: Style de la boîte de page

en: Page breaker
fr-FR: Saut de page

en: Page content
fr-FR: Contenu de la page

en: Page name
fr-FR: Nom de la page

en: PayPal IPN Setup:
fr-FR: Configuration IPN de PayPal :

en: PayPal Legacy Integration
fr-FR: Intégration PayPal Legacy

en: PayPal Payment
fr-FR: Paiement PayPal

en: PayPal REST API Integration
fr-FR: Intégration PayPal REST API

en: Payment Gateways
fr-FR: Passerelles de paiement

en: Payment Received! Thank You for Payment
fr-FR: Paiement reçu ! Merci pour le paiement

en: Payment button
fr-FR: Bouton de paiement

en: Payment gateways
fr-FR: Passerelles de paiement

en: Payment method.
fr-FR: Méthode de paiement.

en: Payment method:
fr-FR: Méthode de paiement :

en: Payment methods
fr-FR: Méthodes de paiement

en: Phone
fr-FR: Téléphone

en: Pick where on the page it shows up
fr-FR: Choisissez où il apparaît sur la page

en: Pickup point icon
fr-FR: Icône du point de retrait

en: Placeholder
fr-FR: Espace réservé

en: Please enable Woo Checkout and select a product to adjust the count dynamically.
fr-FR: Veuillez activer Woo Checkout et sélectionner un produit pour ajuster le nombre dynamiquement.

en: Please install Cost-Calculator-Builder from <a href="https://wordpress.org/plugins/cost-calculator-builder/">WordPress.org</a></h4>
fr-FR: Veuillez installer Cost-Calculator-Builder depuis <a href="https://wordpress.org/plugins/cost-calculator-builder/">WordPress.org</a></h4>

en: Please note that if the action is not activated, the webhook setting won't be available.
fr-FR: Veuillez noter que si l'action n'est pas activée, le paramètre du webhook ne sera pas disponible.

en: Please select a location to proceed.
fr-FR: Veuillez sélectionner un lieu pour continuer.

en: Please update Cost Calculator Builder plugin!
fr-FR: Veuillez mettre à jour le plugin Cost Calculator Builder !

en: Plugin branding in footer section
fr-FR: Marquage du plugin dans la section pied de page

en: Pop up order form or payments
fr-FR: Formulaire de commande ou paiements contextuels

en: Powered by:
fr-FR: Propulsé par :

en: Preview
fr-FR: Aperçu

en: Price
fr-FR: Prix

en: Price:
fr-FR: Prix :

en: Product
fr-FR: Produit

en: Product Category
fr-FR: Catégorie de produit

en: Products
fr-FR: Produits

en: Promo code
fr-FR: Code promo

en: Publish
fr-FR: Publier

en: Range Step
fr-FR: Étape par intervalle

en: Range Time
fr-FR: Plage horaire

en: Range cost
fr-FR: Coût par intervalle

en: Range date
fr-FR: Plage de dates

en: Ranged price for the distance
fr-FR: Prix par intervalle pour la distance

en: Read article
fr-FR: Lire l'article

en: Read documentation
fr-FR: Lire la documentation

en: Read guide
fr-FR: Lire le guide

en: Read more
fr-FR: En savoir plus

en: Read more about integration here
fr-FR: En savoir plus sur l'intégration ici

en: Redirect to Cart Page
fr-FR: Rediriger vers la page du panier

en: Redirect to Checkout Page
fr-FR: Rediriger vers la page de paiement

en: Repeat limit
fr-FR: Limite de répétition

en: Repeater
fr-FR: Répétiteur

en: Repeater name
fr-FR: Nom du répéteur

en: Replace Product
fr-FR: Remplacer le produit

en: Request user’s location
fr-FR: Demander la localisation de l'utilisateur

en: Required
fr-FR: Requis

en: Restore Styles
fr-FR: Restaurer les styles

en: Restore them by clicking the “Clock” button next to the “Preview” button on the right top.
fr-FR: Restaurez-les en cliquant sur le bouton “Horloge” à côté du bouton “Aperçu” en haut à droite.

en: Right
fr-FR: Droite

en: Round Value
fr-FR: Valeur arrondie

en: Sales Audit
fr-FR: Audit des ventes

en: Same page as calculator
fr-FR: Même page que le calculateur

en: Save
fr-FR: Enregistrer

en: Save location
fr-FR: Enregistrer l'emplacement

en: Scroll to calculator
fr-FR: Faire défiler jusqu'au calculateur

en: Search location
fr-FR: Rechercher un emplacement

en: Secret Key
fr-FR: Clé secrète

en: Secret key or Token (optional)
fr-FR: Clé secrète ou jeton (optionnel)

en: Select
fr-FR: Sélectionner

en: Select / Unselect all
fr-FR: Sélectionner / Désélectionner tout

en: Select Action
fr-FR: Sélectionner l'action

en: Select Calculator Field
fr-FR: Sélectionner le champ du calculateur

en: Select Element
fr-FR: Sélectionner l'élément

en: Select File formats
fr-FR: Sélectionner les formats de fichier

en: Select Hook For Showing Calculator
fr-FR: Sélectionner le hook pour afficher le calculateur

en: Select Location
fr-FR: Sélectionner un lieu

en: Select Product
fr-FR: Sélectionner le produit

en: Select Product Category
fr-FR: Sélectionner la catégorie de produit

en: Select Template
fr-FR: Sélectionner le modèle

en: Select WooCommerce Field
fr-FR: Sélectionner le champ WooCommerce

en: Select WooCommerce Product
fr-FR: Sélectionner le produit WooCommerce

en: Select a start and end date
fr-FR: Sélectionner une date de début et une date de fin

en: Select a start and end time
fr-FR: Sélectionner une heure de début et une heure de fin

en: Select calculator fields that will dynamically adjust the product quantity in the cart based on the user's input or selection.
fr-FR: Sélectionner les champs du calculateur qui ajusteront dynamiquement la quantité du produit selon l'entrée ou la sélection de l'utilisateur.

en: Select condition
fr-FR: Sélectionner la condition

en: Select default values
fr-FR: Sélectionner les valeurs par défaut

en: Select image
fr-FR: Sélectionner l'image

en: Select location
fr-FR: Sélectionner l'emplacement

en: Select page
fr-FR: Sélectionner la page

en: Select pages
fr-FR: Sélectionner des pages

en: Select the calculator fields that will influence the product count
fr-FR: Sélectionnez les champs de la calculatrice qui influenceront le nombre de produits

en: Select total
fr-FR: Sélectionner le total

en: Select totals
fr-FR: Sélectionner les totaux

en: Select value
fr-FR: Sélectionner la valeur

en: Selected
fr-FR: Sélectionné

en: Selected value
fr-FR: Valeur sélectionnée

en: Send
fr-FR: Envoyer

en: Send Email To Address
fr-FR: Envoyer un email à l'adresse

en: Send Quote
fr-FR: Envoyer le devis

en: Send a quote and invoice to customer's email
fr-FR: Envoyer un devis et une facture à l'email du client

en: Send demo data
fr-FR: Envoyer les données de démonstration

en: Sender Email
fr-FR: Email de l'expéditeur

en: Sender Name
fr-FR: Nom de l'expéditeur

en: Separate page
fr-FR: Page séparée

en: Server file size limit:
fr-FR: Limite de taille de fichier du serveur :

en: Server file upload limit:
fr-FR: Limite de téléchargement de fichiers du serveur:

en: Set Additional Classes
fr-FR: Définir des classes supplémentaires

en: Set minimum interval
fr-FR: Définir l'intervalle minimum

en: Set the max number of options allowed to select
fr-FR: Définir le nombre maximum d'options autorisées à sélectionner

en: Set time in 24-hour format for precision
fr-FR: Définir l'heure au format 24h pour plus de précision

en: Settings
fr-FR: Paramètres

en: Setup
fr-FR: Configuration

en: Share Quote Error Text
fr-FR: Texte d'erreur de partage du devis

en: Share Quote Form
fr-FR: Partager le devis

en: Share Quote Success Text
fr-FR: Texte de succès du partage du devis

en: Share invoice
fr-FR: Partager la facture

en: Show
fr-FR: Afficher

en: Show Name
fr-FR: Afficher le nom

en: Show Summary with calculations after adding contact info
fr-FR: Afficher le résumé avec les calculs après l'ajout des informations de contact

en: Show Value
fr-FR: Afficher la valeur

en: Show as
fr-FR: Afficher en tant que

en: Show button only after payment
fr-FR: Afficher le bouton uniquement après le paiement

en: Show calculations on Summary block
fr-FR: Afficher les calculs dans le bloc Résumé

en: Show calculations with buttons to download PDF and share quotes on Summary block
fr-FR: Afficher les calculs avec des boutons pour télécharger le PDF et partager les devis dans le bloc Résumé

en: Show calculator by category
fr-FR: Afficher le calculateur par catégorie

en: Show calculator by product
fr-FR: Afficher le calculateur par produit

en: Show calculator in background
fr-FR: Afficher la calculatrice en arrière-plan

en: Show in Grand Total
fr-FR: Afficher dans le total général

en: Show multiplied value instead of subtotal
fr-FR: Afficher la valeur multipliée au lieu du sous-total

en: Show this group based on condition
fr-FR: Afficher ce groupe en fonction de la condition

en: Show this page on
fr-FR: Afficher cette page sur

en: Show total
fr-FR: Afficher le total

en: Show value in element (form)
fr-FR: Afficher la valeur dans l'élément (formulaire)

en: Sidebar
fr-FR: Barre latérale

en: Site Key
fr-FR: Clé du site

en: Skip next page
fr-FR: Passer à la page suivante

en: Something went wrong
fr-FR: Quelque chose a mal tourné

en: Space
fr-FR: Espace

en: Status
fr-FR: Statut

en: Stay on Page
fr-FR: Rester sur la page

en: Sticky banner
fr-FR: Bannière fixe

en: Sticky calculator
fr-FR: Calculatrice fixe

en: String attachment
fr-FR: Pièce jointe en chaîne

en: Stripe details
fr-FR: Détails de Stripe

en: Style preview
fr-FR: Aperçu du style

en: Subject
fr-FR: Sujet

en: Submit
fr-FR: Soumettre

en: Submit Button Text
fr-FR: Texte du bouton Soumettre

en: Submit button text
fr-FR: Texte du bouton de soumission

en: Submit order
fr-FR: Soumettre la commande

en: Sum prices for each file
fr-FR: Additionner les prix pour chaque fichier

en: Sum up values in all fields
fr-FR: Additionner les valeurs dans tous les champs

en: Supported file formats
fr-FR: Formats de fichiers supportés

en: Supported file formats:
fr-FR: Formats de fichiers supportés :

en: Supported file formats: JPG, PNG and SVG(max 1 MB)
fr-FR: Formats de fichiers supportés: JPG, PNG et SVG (max 1 Mo)

en: Supported file formats: JPG, PNG — max 10mb
fr-FR: Formats de fichiers supportés : JPG, PNG — max 10 Mo

en: Template Background
fr-FR: Fond de modèle

en: Text
fr-FR: Texte

en: Text area
fr-FR: Zone de texte

en: Texts
fr-FR: Textes

en: Thank you for your message. It has been sent.
fr-FR: Merci pour votre message. Il a été envoyé.

en: The Demo Data is used for initial configuration of Webhooks. The demo data will be sent with a value of 100:
fr-FR: Les données de démonstration sont utilisées pour la configuration initiale des Webhooks. Les données de démonstration seront envoyées avec une valeur de 100 :

en: The day when visitor uses calculator
fr-FR: Le jour où le visiteur utilise le calculateur

en: The discount will be applied only to the selected formula
fr-FR: La remise ne sera appliquée qu'à la formule sélectionnée

en: The distance from your address can not be calculated because it is too far.
fr-FR: La distance depuis votre adresse ne peut pas être calculée car elle est trop éloignée.

en: The email addresses do not match
fr-FR: Les adresses email ne correspondent pas

en: The setting allows the disabling
fr-FR: Le paramètre permet de désactiver

en: There are no discounts yet
fr-FR: Il n'y a pas encore de remises

en: This field is required
fr-FR: Ce champ est requis

en: This file type is not supported
fr-FR: Ce type de fichier n'est pas supporté

en: This is a sample message
fr-FR: Ceci est un message d'exemple

en: This makes the group hidden by default. Open "Conditions" tab and create a condition with this field so users can reveal it.
fr-FR: Cela rend le groupe caché par défaut. Ouvrez l'onglet "Conditions" et créez une condition avec ce champ pour permettre aux utilisateurs de l'afficher.

en: This service working on:
fr-FR: Ce service fonctionne sur :

en: This setting may not work properly if all necessary aren’t filled out. You can avoid errors by turning it off.
fr-FR: Cette option peut ne pas fonctionner si tous les champs nécessaires ne sont pas remplis. Désactivez-la pour éviter les erreurs.

en: This setting may not work properly if all necessary aren’t filled out. You can avoid errors by turning off it.
fr-FR: Cette option peut ne pas fonctionner si tous les champs nécessaires ne sont pas remplis. Désactivez-la pour éviter les erreurs.

en: This webhook will be available after you
fr-FR: Ce webhook sera disponible après que vous

en: Time Option
fr-FR: Option de temps

en: Time picker
fr-FR: Sélecteur de temps

en: Title
fr-FR: Titre

en: Title of Checkbox Group
fr-FR: Titre du groupe de cases à cocher

en: Title of Dropdown Group
fr-FR: Titre du groupe de menus déroulants

en: Title of Radio Group
fr-FR: Titre du groupe de boutons radio

en: To
fr-FR: Vers

en: To destination
fr-FR: Vers la destination

en: To enable all file types, you need to edit the wp-config.php file.
fr-FR: Pour activer tous les types de fichiers, vous devez modifier le fichier wp-config.php.

en: To use WooProduct and WooCheckout, please install and activate WooCommerce Plugin
fr-FR: Pour utiliser WooProduct et WooCheckout, veuillez installer et activer le plugin WooCommerce

en: To:
fr-FR: Vers:

en: Top
fr-FR: Haut

en: Top of calculator as popup
fr-FR: Haut du calculateur en popup

en: Total Field Element
fr-FR: Élément de champ total

en: Total Summary
fr-FR: Résumé total

en: Total must be more then 0
fr-FR: Le total doit être supérieur à 0

en: Turn off "Apply for all calculators" from Global settings -> Payments
fr-FR: Désactiver "Appliquer à tous les calculateurs" depuis Paramètres globaux -> Paiements

en: Turn on "PDF Entries" and "Email Quote Button" in the Global Settings for this to work. Go to Global Settings
fr-FR: Activez "PDF Entries" et "Email Quote Button" dans les paramètres globaux pour que cela fonctionne. Allez dans les Paramètres Globaux

en: Turn this feature on if you want to back up the latest 3 versions of the calculator once you save them.
fr-FR: Activez cette fonctionnalité si vous souhaitez sauvegarder les 3 dernières versions du calculateur une fois que vous les avez enregistrées.

en: Two calculators have been added to the same position:
fr-FR: Deux calculatrices ont été ajoutées à la même position:

en: Type of Label in Total
fr-FR: Type d'étiquette dans le total

en: Unit (kg, cm,...)
fr-FR: Unité (kg, cm,...)

en: Update
fr-FR: Mettre à jour

en: Update Plugin
fr-FR: Mettre à jour le plugin

en: Upload
fr-FR: Télécharger

en: Upload from URL
fr-FR: Télécharger depuis une URL

en: Usage/Limit
fr-FR: Utilisation/Limite

en: Use formula for the repeatable group
fr-FR: Utiliser la formule pour le groupe répétable

en: Use the URL for IPN listener settings
fr-FR: Utiliser l'URL pour les paramètres de l'écouteur IPN

en: User email
fr-FR: Email de l'utilisateur

en: Users will enter their email to verify their email address.
fr-FR: Les utilisateurs entreront leur email pour vérifier leur adresse.

en: Validated form
fr-FR: Formulaire validé

en: Value
fr-FR: Valeur

en: Value (cost) of each day
fr-FR: Valeur (coût) de chaque jour

en: Video
fr-FR: Vidéo

en: WP Cost Calculator helps you to build any type of estimation forms on a few easy steps. The plugin offers its own calculation builder.
fr-FR: WP Cost Calculator vous aide à créer tout type de formulaire d'estimation en quelques étapes faciles. Le plugin offre son propre générateur de calcul.

en: Webhook link
fr-FR: Lien Webhook

en: Website URL
fr-FR: URL du site web

en: What do you want to use geolocation for?
fr-FR: À quoi voulez-vous utiliser la géolocalisation ?

en: What is demo data
fr-FR: Qu'est-ce que les données de démonstration

en: What is demo data?
fr-FR: Qu'est-ce que les données de démonstration ?

en: When two or more fields are selected, the last field that is not hidden will be considered for updating the product count.
fr-FR: Lorsque deux champs ou plus sont sélectionnés, le dernier champ non caché sera pris en compte pour mettre à jour le nombre de produits.

en: When user clicks
fr-FR: Quand l'utilisateur clique

en: When user sends
fr-FR: Quand l'utilisateur envoie

en: When user submits
fr-FR: Quand l'utilisateur soumet

en: Width
fr-FR: Largeur

en: With range
fr-FR: Avec plage

en: WooCheckout action on WooProduct page
fr-FR: Action WooCheckout sur la page WooProduct

en: WooChekout action after submit
fr-FR: Action WooCheckout après soumission

en: WooCommerce Add To Cart Form
fr-FR: Formulaire Ajouter au panier de WooCommerce

en: WooCommerce Checkout
fr-FR: Paiement WooCommerce

en: WooCommerce Meta
fr-FR: Méta WooCommerce

en: WooCommerce Product Meta means the amount and the price of a product on WooCommerce.
fr-FR: Le méta produit WooCommerce signifie la quantité et le prix d'un produit sur WooCommerce.

en: WooCommerce not installed
fr-FR: WooCommerce non installé

en: Wooproduct as open modal
fr-FR: WooProduct en tant que modal ouvert

en: You can find all the necessary icons in SVG format on %1$s or other services. %2$s
fr-FR: Vous pouvez trouver toutes les icônes nécessaires au format SVG sur %1$s ou d'autres services. %2$s

en: You have chosen a style that requires filing in additional fields. For this, go to the "Element" tab.
fr-FR: Vous avez choisi un style qui nécessite de remplir des champs supplémentaires. Pour cela, allez dans l'onglet "Élément".

en: You have chosen a style that requires filling in additional fields, for this go to the "Options" section.
fr-FR: Vous avez choisi un style qui nécessite de remplir des champs supplémentaires, pour cela allez dans la section "Options".

en: You haven’t set up map integration in the settings.
fr-FR: Vous n'avez pas configuré l'intégration de la carte dans les paramètres.

en: You will be redirected to PayPal website
fr-FR: Vous serez redirigé vers le site PayPal

en: You've reached maximum limit of adding new fields
fr-FR: Vous avez atteint la limite maximale d'ajout de nouveaux champs

en: Your card was denied, please provide a new payment method!
fr-FR: Votre carte a été refusée, veuillez fournir une nouvelle méthode de paiement !

en: Your client can pay in cash for your service or product
fr-FR: Votre client peut payer en espèces pour votre service ou produit

en: Your google api key
fr-FR: Votre clé API Google

en: Zip
fr-FR: Code postal

en: a date is selected
fr-FR: une date est sélectionnée

en: automatically when
fr-FR: automatiquement lorsque

en: days
fr-FR: jours

en: days from current day
fr-FR: jours à partir du jour actuel

en: enable
fr-FR: activer

en: files uploaded
fr-FR: fichiers téléchargés

en: for more information
fr-FR: pour plus d'informations

en: is required
fr-FR: est requis

en: of specific days or date ranges in the calendar
fr-FR: de jours ou de plages de dates spécifiques dans le calendrier

en: of the following match:
fr-FR: du match suivant

en: off
fr-FR: désactivé

en: options selected
fr-FR: options sélectionnées

en: pages selected
fr-FR: pages sélectionnées

en: reCAPTCHA version
fr-FR: Version reCAPTCHA

en: success
fr-FR: succès

en: to
fr-FR: à

en: totals selected
fr-FR: totaux sélectionnés

en: will be changed into total
fr-FR: sera changé en total

en: with
fr-FR: avec

en: “Next” button label
fr-FR: “Suivant” étiquette du bouton

en: “Previous”  button label
fr-FR: “Précédent” étiquette du bouton
